Campaign plan for publicity slogans of Zhuzhou Beidou Industrial Park
建设株洲北斗产业园，是省委、省政府贯彻落实习近平总书记在首届北斗规模应用国际峰会上贺信精神作出的重大决策部署。为进一步提升株洲北斗产业园品牌形象和核心竞争力，增强株洲北斗产业园的品牌知名度，加快培育壮大北斗产业，现面向社会各界公开征集株洲北斗产业园宣传标语。现就有关事项公告如下：
The construction of Zhuzhou Beidou Industrial Park is a major decision and deployment made by the Provincial Party Committee and the provincial government to implement the congratulatory spirit of General Secretary Xi Jinping at the first Beidou Scale Application International Summit.In order to further enhance the brand image and core competitiveness of Zhuzhou Beidou Industrial Park,enhance the brand awareness of Zhuzhou Beidou Industrial Park,and accelerate the cultivation and expansion of Beidou industry,we are now soliciting publicity slogans for Zhuzhou Beidou Industrial Park from all walks of life.The relevant matters are hereby announced as follows:
一、征集内容
1.Solicitation content
株洲北斗产业园宣传标语
Publicity slogans of Zhuzhou Beidou Industrial Park
二、征集时间
2.Solicitation time
2022年7月15日至8月15日
July 15 to August 15,2022
三、征集范围
3.Solicitation scope
面向社会各界广泛征集，个人和组织均可投稿。
It is widely solicited from all walks of life,and individuals or organizations all could contribute opinions.
四、组织机构
4.Organization institutions
主办单位：株洲市人民政府
Sponsor:Zhuzhou municipal government
承办单位：株洲市信息技术与北斗应用产业链办、株洲经开区管委会
Undertaker:Zhuzhou information technology and Beidou application industry chain office,Zhuzhou Economic Development Zone Management Committee
五、征集要求
5.Solicitation requirements
1.标语主题鲜明。要求理念前瞻、定位准确，能充分体现株洲北斗产业园的基本情况、发展定位；内容切合实际，体现株洲北斗产业园的独特性、差异性，高度概括园区的产业优势和特色。
1.The slogan should have a clear theme.
It is required that the concept should be forward-looking and accurate,which can fully reflect the basic situation and development orientation of Zhuzhou Beidou Industrial Park.The content should be practical,which can reflect the uniqueness and differences of Zhuzhou Beidou Industrial Park,and highly summarize the industrial advantages and characteristics of the park.
2.易于传播推广。要求大气响亮、简洁明了、朗朗上口、便于传播，具有很强的传播力、吸引力和感染力，适合各类媒体传播推广。例如：天上星星参北斗，北斗园区看株洲。不限体裁，中英双语2种版本，一般不超过16个字。
2.The slogan should be easy to spread.
It is required to be loud,concise,catchy,easy to spread,with strong communication power,attraction and appeal,and suitable for all kinds of media.For example:The stars in the sky participate in the Beidou,and whenever the Beidou Industrial Park is mentioned,it is Zhuzhou Beidou Industrial Park.Any literature genre is welcome,both the Chinese and English versions need to be supplied,and the words number is generally no more than 16 words.
3.内容自主原创。宣传标语必须为原创，不得侵犯第三方权利。需提供200字左右的创意说明，阐述创作思路、理念、具体含义。
3.The slogan content should be original innovation.
Publicity slogans must be original innovation and shall not infringe the rights of third parties.It is necessary to provide a illustrative description of about 200 words to explain the creative ideas,implied thoughts and specific meanings.
六、评选与奖励
6.Selection and reward
1.评选时间
1.Selection time
2022年8月16日至8月25日作品初筛
Preliminary selecting of works is from August 16 to August 25,2022.
2022年8月26日至9月5日网络投票、结果公示
Online voting and results publicity is from August 26 to September 5,2022.
2.奖项设置
2.Award setting
一等奖1名，奖金人民币10000元；二等奖2名，奖金人民币5000元；入围奖10名，奖金人民币1000元。
One first prize,with a bonus of 10000 yuan;Two second prize,with a bonus of 5000 yuan;10 finalists,with a bonus of 1000 yuan.
七、参与方式
7.Participation mode
采取电子稿件方式，以邮件附件形式发送。
Send electronic manuscripts through email.
投稿邮箱：639581782 qq.com
Submission mailbox:639581782 qq.com
注意事项：邮件统一标题为姓名（组织名称）+“株洲北斗产业园宣传标语”应征作品。邮件正文须标明参与者真实姓名（组织名称）、联系电话、创意说明。
Note:the unified title of the email should be personal name(or organization name)+candidate works of"publicity slogan of Zhuzhou Beidou Industrial Park".The body of the email must indicate some key information include the participants'real name(organization name),contact number and illustrative description.
八、征集须知
8.Solicitation instructions
1.活动面向社会各界广泛征集，活动不收报名费，所投稿件概不退还，作品可以以个人名义或团体名义提交。
1.This solicitation activity is widely solicited from all walks of life.There is no registration fee for participation,and all submitted works will not be returned.Works can be submitted in the name of individuals or groups.
2.所有应征者投稿次数为一次，不超过三件作品。
2.Each candidate only has one submission time,containing no more than three works.
3.获奖作品如涉及著作权、版权纠纷等法律问题均由作者本人负责。所有应征作品不得侵犯他人知识产权，一经发现，将取消资格，已发放奖金即原额追回。由此引起的纠纷，其法律和民事责任均由作者承担。
3.If the winning works involve copyright,copyright disputes and other legal issues,the author shall be responsible for them.All the works shall not infringe the intellectual property rights of others.Once found,they will be disqualified and the original amount of the bonus will be refunded.The author shall bear the legal and civil liabilities for the disputes arising therefrom.
4.入选作品的全部著作权归主办单位所有，有权对入选作品进行发表、复制、修改、应用而无需征得应征者的同意，不再另付稿酬、奖励。应征者也不得再自行使用或转让给第三方。
4.All the copyrights of the selected works belong to the organizer.The organizer has the right to publish,copy,modify and apply the selected works without the consent of the candidate.No additional remuneration or reward will be paid.The candidate shall not use or transfer it to a third party.
5.若有内容相同或相似的作品，以电子邮件首先到达者为准(依电子邮件收到时间先后为序)。
5.If there are works with the same or similar contents,the first one to arrive by E-mail shall prevail(in the order of the time when the e-mail is received).
6.获奖作品涉及的费用均指税前金额，个人所得税由活动主办方代扣代缴。
6.The fees involved in the award-winning works refer to the pre-tax amount,and the individual income tax shall be withheld and paid by the event organizer.
7.主办方拥有对本次征集活动的最终解释权，投稿即视为同意并遵守本次征集活动各项规则。
7.The organizer has the final right to interpret this solicitation,and the submission of works shall be deemed as agreement and compliance with the rules of this solicitation.
株洲北斗产业园推进工作办公室
2022年7月12日
Zhuzhou Beidou Industrial Park Promotion Office
July 12,2022
