截稿日期

2022 年 4 月 30 日

大赛官网：
https://dsourcechallenge.org/index.php

关于

介绍和问题设置：
“可持续发展目标 (SDG)，也称为全球目标，于 2015 年被联合国采纳，作为消除贫困、保护地球并确保到 2030 年所有人享有和平与繁荣的普遍行动呼吁。
17 个可持续发展目标是综合的——它们认识到一个领域的行动会影响其他领域的结果，发展必须平衡社会、经济和环境的可持续性。
各国已承诺为最落后的国家优先取得进展。可持续发展目标旨在消除贫困、饥饿、艾滋病以及对妇女和女孩的歧视。
全社会的创造力、专业知识、技术和财政资源对于在各种情况下实现可持续发展目标都是必要的”（参考文献 1）
“其核心是 17 项可持续发展目标 (SDG)，它们是所有国家（发达国家和发展中国家）在全球伙伴关系中采取行动的紧急呼吁。他们认识到，消除贫困和其他剥夺必须与改善健康和教育、减少不平等和刺激经济增长的战略齐头并进——同时应对气候变化并努力保护我们的海洋和森林。（参考 2）
参考 1：https://www.undp.org/sustainable-development-goals 参考 2：https ://SDGs.un.org/goals
D'Source-DIC、BHU SDGs 设计挑战赛 (DDSDC) 作为一项倡议：
我们一直感谢联合国将可持续发展目标视为使我们的星球成为更宜居的地方的一种手段。
在这种广泛的、反思性的背景下，我们需要您集思广益，寻找设计现在可以发挥作用的机会。我们欢迎您参加 D'source-DIC，BHU SDGs 设计挑战赛，寻求创造性、创新、开箱即用的解决方案。
我们鼓励您遵循设计过程来解决给定的问题，包括理解问题、分析和构思（提出多个概念的行为）的步骤，从而得出最终解决方案。这是为了让您的解决方案基于合理的判断。我们要求您在解决问题的过程中寻求教职员工和专业人士的指导。（如果您需要进行用户研究，请务必将其限制在在线反馈和讨论范围内）。
为此，已经确定了十个设计问题领域。您可以选择在一个或多个领域工作。您还可以选择解决您已确定的问题。

AboutIntroduction and Problem-setting:

‘The Sustainable Development Goals (SDGs), also known as the Global Goals, were adopted by the United Nations in 2015 as a universal call to action to end poverty, protect the planet, and ensure that by 2030 all people enjoy peace and prosperity. 
The 17 SDGs are integrated—they recognize that action in one area will affect outcomes in others, and that development must balance social, economic and environmental sustainability.
Countries have committed to prioritize progress for those who're furthest behind. The SDGs are designed to end poverty, hunger, AIDS, and discrimination against women and girls.
The creativity, knowhow, technology and financial resources from all of society is necessary to achieve the SDGs in every context’ (Ref 1)
‘At its heart are the 17 Sustainable Development Goals (SDGs), which are an urgent call for action by all countries - developed and developing - in a global partnership. They recognize that ending poverty and other deprivations must go hand-in-hand with strategies that improve health and education, reduce inequality, and spur economic growth – all while tackling climate change and working to preserve our oceans and forests’. (Ref 2)
Ref 1: https://www.undp.org/sustainable-development-goals
Ref 2: https://SDGs.un.org/goals
The D’Source-DIC, BHU SDGs Design Challenge (DDSDC) as an initiative:
We are ever grateful to the United Nations for conceiving of the Sustainable Development Goals as a means to make our planet a better place to live.
Against this broad, reflective context we need you to brainstorm and look for opportunities where design can now make a difference.We welcome you to this D'source-DIC,BHU SDGs Design Challenge in seeking creative, innovative, out-of-the-box solutions.
We encourage you to follow a design process in solving the given problem with the steps of understanding the problem, analysis and ideation (the act of coming up with several concepts) resulting in a final solution. This is with the intention that your solutions are based on sound judgment. We request you to seek guidance from your faculty and professionals in the process of solving the problem. (If you need to do user research, do restrict it to online feedback and discussions).
To this effect, ten design problem areas have been identified. You may choose to work on one or more than one area. You also have a choice of working on a problem that you have identified.

参与

谁可以参加：
这项可持续发展目标设计挑战主要面向学生和应届毕业生/年轻设计师。您可以作为个人工作，也可以作为协作小组工作。如前所述，我们鼓励学生遵循设计过程来解决问题，并寻求教师和专业人士的指导。
目前，直到疫情时期继续，可持续发展目标设计挑战赛/竞赛仍将严格在线进行。
这项设计挑战对来自世界各地的参与者开放。

Participation

Who can participate:
This  SDGs design challenge is primarily open to students and recent graduates/young designers. You may work as individuals or work as collaborative groups. As outlined earlier, students are encouraged to follow a design process in solving the problem, as well as seek guidance from faculty and professionals. 
For the present until the Corona period continues, the SDGs Design Challenge/competition will remain a strictly online affair.
This design challenge is open to participants from around the world. 

荣誉

获奖作品如下：
获奖作品将以三种形式出版：(a) 在线出版，(b) 印刷成书和 (c) 在巡回展览中展示（当我们从疫情大流行中得到喘息时），为您和您的团队提供完整的学分和你的机构。
作为开放设计计划的一部分，获奖作品也将免费下载和使用。我们将通过传统媒体和新媒体宣传这一举措。真诚地希望获胜的设计能够在这些艰难的环境中找到用途。每位获奖者都将获得“D'source-DIC BHU SDGs Design Challenge Merit Award”的获奖证书和“设计贡献”奖章，还将获得该书的副本。

Accolades

The winning entries will be felicitated as below:
Winning entries will be published in three formats: (a) published online, (b) printed as a book and (c) displayed in a travelling exhibition (when we have a respite from the Corona pandemic) giving full credits to you, your team and your institution.
The winning entries will also be made available for free to download and use as part of the open design initiative. We will promote this initiative through the traditional as well as new medias. This is with the sincere hope that the winning designs will find use in these trying circumstances.Each of the winning participants will be given the certificate of winning the ‘D’source-DIC BHU SDGs Design Challenge Merit Award' along with a medal for ‘Design Contribution’ and will also receive a copy of the book.

日程

提交及日期：首次提交截止日期：2022 年 4 月 30 日
首次公布结果：2022 年 5 月 31 日
提交带有设计方案的参赛作品需要遵循规定的格式（如下所示）。
选择将由一个专家小组持续不断地进行。因此，请尽早提交您的设计。获奖作品的数量没有限制。

Schedule

Submission and Dates:
The first cut-off date for submission: 30th April, 2022
The first announcement of results: 31st May, 2022
Submission of entries with design solutions need to follow the prescribed format(given below). 
The selection will be done on an ongoing, continuous basis by a panel of experts. Hence, please submit your designs as early as possible. There is no limit to the number of winning entries. 

问题领域

SDG 目标列表：
在 17 个 SDG 目标中，以下前 8 个 SDG 目标被选中用于本次挑战。您可以选择其中任何一种或多于一种来为您的解决方案工作。

Problem Areas

List of SDG Goals:
Out of the 17 SDG Goals, the following first eight SDG Goals selected for this challenge. You can choose any one of these or more than one to work on for your solutions. 

https://mp.weixin.qq.com/s/2_UkADLlRmmgTNJor0Y2zQ